But to leave him, who is not worth any
further consideration, now I have done laughing at him,--would every man
knew his own talent, and that they, who are only born for drinking,
would let both poetry and prose alone!" This was the last distinct and
prolonged animadversion which our author bestowed upon his corpulent
antagonist.
Soon after this time Dryden wrote a biographical preface to Plutarch's
Lives, of which a new translation, by several hands, was in the press.
The dedication is addressed to the Duke of Ormond, the Barzillai of
"Absalom and Achitophel," whom Charles, after a long train of cold and
determined neglect, had in emergency recalled to his favour and his
councils. The first volume of Plutarch's Lives, with Dryden's Life of
the author, appeared in 1683.
About the same time, the king's express command engaged Dryden in a
work, which may be considered as a sort of illustration of the doctrines
laid down in the "Vindication of the Duke of Guise." It was the
translation of Maimbourg's "History of the League," expressly composed
to draw a parallel between the Huguenots of France and the Leaguers, as
both equal enemies of the monarchy. This comparison was easily
transferred to the sectaries of England, and the association proposed by
Shaftesbury. The work was published with unusual solemnity of title-page
and frontispiece; the former declaring that the translation was made by
his Majesty's command; the latter representing Charles on his throne,
surrounded by emblems expressive of hereditary and indefeasible
right.
Pages:
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269